¿Qué buscamos resolver?
What are we solving?
Uno de los cenotes en los que nos enfocamos es Yaal Utzil, que en maya significa "buen hijo". Después de nadar en sus aguas y hablar con la comunidad local, nos impactó la magnitud de la contaminación y lo naturalizada que se ha vuelto.
One of the cenotes we are focusing on is Yaal Utzil, which translates to "good son" in Mayan. After swimming in its waters and talking with the local community, we were struck by the extent of the pollution and how accepted it has become.
La gente es consciente del problema, pero poco se ha hecho para resolverlo — no por falta de voluntad, sino porque carecen de los recursos necesarios para generar un cambio.
The people are aware of the issue, yet little has been done to address it — not due to a lack of desire, but because they lack the resources needed to make a change.
Los cenotes son mucho más que sitios sagrados; son componentes esenciales del Gran Acuífero Maya, la principal fuente de agua dulce para más de 2 millones de personas. Son el sustento de las comunidades mayas rurales, muchas de las cuales dependen en gran medida del turismo en cenotes para sobrevivir.
Cenotes are much more than sacred sites; they are essential components of the Great Mayan Aquifer, the main source of freshwater for over 2 million people. They are the lifeblood of rural Maya communities, many of which rely heavily on cenote tourism for their survival.







